CTLGFVER
norsk
AWeb foresp
Om AWeb
Registrerings #
Registrert til
Offentlig skjerm navn
Arexx port navn
E-post
Uregistrert versjon
Uregistrert demo versjon
Distribuert av %s
/Norsk oversettelse gjort av: Anders Bakkevold
)Er du sikker p
 at du vil avslutte AWeb?
_Avbryt
)ADVARSEL: Overf
ringer vil bli avbrutt!
MDette er demo versjonen av AWeb
det er ikke st
tte for flere dokument vinduer
:AWeb kan ikke lukke skjermen.
Vennligst lukk alle vinduer.
Nettverksstatus
Startet
r opp
Oppretter forbindelse
Venter
	Behandler
Autorisasjon
BrukerID og passord kreves for
	_BrukerID
	_Passord
_Avbryt
Velg lagre filnavn
Lagre
9Ukomplett fil!
Forventet: %ld bytes
Mottok: %ld bytes
eksisterer allerede!
)_Skriv over|_Legg til|N_ytt navn|_Avbryt
Velg ARexx makro
Velg hierakisk adresseliste
pne lokal fil
3Kan ikke finne midlertidig sti:
Bruk T: istedet.
_Ok|_Pr
v igjen|_Avbryt
9AWeb er stoppet.
Skal TCP forbindelsen ogs
 bli avbrutt?
	_Ja|_Nei
AWeb adresseliste
_Legg til lenke
Legg til _gruppe
Fjern
_Navn
	Ny gruppe
	Ny lenke
Vindushistorie
	_Filtr
V_indu
_Rekkef
	Naturlig
Hovedlinje
Mottatt
Tittel
Cachebrowser
rrelse
%ld filer, %ld kB
_Sort
r etter
_Lagre
Sle_tt
AWeb status
Avbryt
IADVARSEL!
Denne funksjonen vil slette alle fremmede filer fra
skuffen %s
_Ok|_Avbryt
Rydder opp i disk cachen...
9Er du sikker p
 at du vil slette
alle bilder fra cachen?
=Er du sikker p
 at du vil slette
alle dokumenter fra cachen?
FEr du sikker p
 at du vil slette
alle dokumenter og bilder fra cachen?
k _etter
"Behandle store/sm
 bokstaver _likt
Fra _toppen
	_Baklengs
_Avbryt
Streng ikke funnet
  _Ok  
Hent bilde
Hent bilde p
Lagre bilde
Last ned bilde
Glem bilde
	Vis bilde
pne lenke
pne lenke i nytt vindu
Last ned lenke i bakgrunnen
Lagre lenke
Last ned lenke
Legg lenke til adresselisten
Utskriftsvalg
_Skal
ring (%)
Skriv ut _bakgrunner
_Traktormating
	Se_ntr
	_Utskrift
_Avbryt
!Klarte ikke 
 kontakte skriveren
Utskrift p
	Prosjekt
N/Nytt vindu
K/Lukk vindu
pne URL
pne WWW
pne lokal...
kemotorer
Vis kildekode...
S/Lagre kildekode...
Om...
Q/Avslutt...
P/Utskrift...
	Kontroll
Hent bilder n
I/Alle bilder
M/Bare maps
?/Nettverksstatus...
Z/Avbryt nedlasting
./Neste vindu
,/Forige vindu
Y/Ikke bruk proxy
	Hent p
R/Dette dokumentet
Bilder i dette dokumentet
J/Spill bakgrunnslyd
Lagre autorisasjoner
Glem autorisasjoner
Cachebrowser...
Slett fra minnet
Ikke viste bilder
Alle bilder
Ikke viste dokumenter
Slett fra disk
Alle bilder
Alle dokumenter
Slett cache
Rydd opp i cache...
Navig
	B/Tilbake
F/Fram
D/Hjemmedokument
-/Vindushistorie...
Adresseliste
A/Legg adresse til listen
H/Vis adresseliste
T/Vedlikehold...
Lagre adresseliste
Gjenopprett sist lagret
AMosaic (Arexx)
Amosaic (2.0)
	Andre...
Innstillinger
Bildehenting
Alle bilder
	Bare maps
Browserinnstillinger...
Programinnstillinger
Nettverksinnstillinger
ClassAct innstilllinger...
Lagre n
rende innstillinger
Husk vindusplasseringer
*Husk plasseringer som alternativ st
rrelse
Bakgrunnsbilder
Bakgrunnslyd
Hjelp
Dokumentasjon
AWeb hjemmeside
Registrering
Arexx
!/Start ARexx makro...
Kan ikke 
pne %s
Kan ikke 
pne %s versjon %ld
AWeb trenger OS 3.0 eller bedre
Oppstod ved henting av URL
R"%s" addresseringsmetoden er ikke implementert i denne versjonen av AWeb
!En TCP stach m
 bli startet f
'Kan ikke finne vertsnavn "%s"
-Kan ikke opprette kontakt med "%s"
!Kan ikke 
pne fil "%s"
-Ugyldig internt (x-aweb:) navn "%s"
5Dette dokumentet er ikke lenger tilgjengelig i minnet
Dette dokumentet kan ikke bli hentet igjen. Du m
 sende skjemaet som laget denne siden igjen. V
r oppmerksom p
nskede bivirkninger hvis du sender skjemaet to ganger, slik som at du blir registrert to ganger.
AWeb Eksternt Program
Bytes lest
	Nullstill
/Dette er en s
kbar indeks. Skriv inn n
kkelord:
(Ikke noe dokument hentet)
!AWeb offentlig skjerm - Navn AWeb
Adresseliste
Gopher indeks
Gopher meny
Vindushistorie
Andre
r opp %s
Oppretter %s forbindelse med %s
%%s foresp
rsel sendt; venter p
 svar
Oppretter TCP forbindelse